4月18日，河北科技大学张飞龙教授应邀到我院作学术讲座，讲座题目为“中华优秀传统文化外译与对外传播研究的思考”。讲座由外语学院党总支书记王鹏主持。

讲座伊始，张教授首先回顾了文化传播与翻译的历史脉络，揭示了两者之间的紧密关联与演变轨迹；而后聚焦于文化传播的显著特点，强调了随着中国国家实力的持续增强，文化传播的影响力亟待提升。他特别指出，当前他译和文化自动传播的效果尚待优化，对中国文化符号的国际认知也有待加强。

在讲座的后续部分，张教授提出了中国文化传播研究面临的关键问题。他明确指出，外语教师的积极参与对于推动这一领域的研究至关重要。同时，深入研究外译文本、采用跨文化的阐释手段、构建具有中国特色的文化传播理论，已成为刻不容缓的任务。

讲座结束后，张飞龙教授不仅对参会教师提出的问题进行了详细解答，还主动分享了自己在英语教学和翻译研究方面的经验和见解，为我院教师提供了宝贵的建议和指导。（供稿：刘蕾蕾）